Auteur: Carlos Ruiz Zafon
Traducteur: François Maspero
Editeur: LGF
Nombre de pages: 640
Avec ce tableau historique, roman d'apprentissage évoquant les émois de l'adolescence, récit fantastique où les mystères s'emboîtent comme des poupées russes, Carlos Ruiz Zafon mêle inextricablement la littérature et la vie.
Extrait
Je me souviens qu'en cette aube de juin je m'étais réveillé en criant. Mon coeur battait dans ma poitrine comme si mon âme voulait s'y frayer un chemin et dévaler l'escalier. Mon père effrayé était accouru dans ma chambre et m'avait pris dans ses bras pour me calmer.
-Je n'arrive pas à me rappeler son visage. Je n'arrive pas à me rappeler le visage de maman, murmurais-je , le souffle coupé.
Mon père me serrait avec force.
-Ne t'inquiète pas, Daniel. Je me rappellerai pour deux.
Nous nous regardions dans la pénombre, cherchant des mots qui n'existaient pas. Pour la première fois, je me rendais compte que mon père vieillissait et que ses yeux, des yeux de brume et d'abscence, regardaient toujours en arrière. Il s'était relevé et avait tiré les rideaux pour laisser entrer la douce lumière de l'aube.
-Debout Daniel, habille-toi. Je veux te montrer quelque chose.
-Maintenant, à cinq heures du matin?
- Il y a des choses que l'on ne peut voir que dans le noir, avait soufflé mon père en arborant un sourire énigmatique qu'il avait probablement emprunté à un roman d' Alexandre Dumas.
Mieux vaut s'arrêter à L'ombre du vent, qui est tout simplement magnifique.